Basta dizer: 'Quando X, eu sinto Y'.

Parece que não existe tanta diferença entre Brasil e Japão, pelo menos para os solteiros.